den galne

eg dansar med den galne
hit og dit på golvet
med armane
tett rundt kvarandre
lik eit kjærestepar

plutseleg stansar musikken
men den galne
stansar ikkje

å spinn meg vidare
inn i ein sinnesjuk boogey
eg har vanskar med å
laus rive meg frå

den galne festar
dei store galne
augene i meg
og hypnotiserar
meg mens me
snurrar over golvet
frå den eine
enden til
den andre
og opp å ner
i eit halsbrekkande
og nervepirrande
tempo som
tek heile pusten frå meg
å forstanden
ja også den

den galne skrik
og brølar og slår seg på
brystet som ein
gorilla
men det har eg sett før
så byrjar han
å lage nokre forpinte
hyl med munnen
sammenklemt mellom
to knyttede never
og eg vert heilt
satt ut
dette har eg aldri
sett før
og så i overraskelsens

såpeglatte moment

kastar den galne
eit ullteppe over meg
og der tar
fortellingen
slutt.

she resinous

a fragrant lady she is

with oily skin

and covered

in jagged

soft leaves

that supports her

maturing &

flowering

with all

that mother

nature has

to offer

earth

wind

sun

and rain


her resinous & fragrant  flowers
inspires beauty & well being
to the body & soul

to watch her

grow & learn

of her ways

are what blessed life

is all about


bom bolenat

I det grønne

hun satt i det grønne å spiste røde druer

fra en hvit skål

som hadde små vakre blå blomster

malt hele veien

rundt

druene smakte

så himmelsk godt

at hun så syner

av guddommelige

steder og vesner

hyllet som var de, i  et

herlig lys

et øyeblikk syntes hun

at trærne beveget

seg bortover

og byttet plasser

med hverandre

for å kommer

nærmere

henne

der hun

satt måpende

med en moset

drue i munnen

et øyeblikk syntes vare

evig for så 

å gjenta seg

nesten ubemerkelig

men hun så
hvordan det
snek seg under
teppet som en
vind
fra et åpent
vindu

hun kunne kjenne
at det var mere
ved virkeligheten
en alfabetet maktet å forklare
noe som hun nesten
kunne sette fingen på
men som allikevel
så elegant
unslapp hennes
heller klumsete
forsøk på
berøring

hun husket
de gangene dette uforklarlige
kom så nærme at de
kunne se inn i hverandres
øyne
og hun husket følelsen
av å bli besøkt
mens hun lå
og døste av
i sengen

minnet i seg selv

så levende og som

en dør videre

inn i drømmetydningens

effekt-fulle

univers

Shaman

The Wind spoke of his coming
through the branches of the trees
children would start
to laugh or cry
& many birds would
circle the air
above

temperature would rise
or drop
suddendly &
people in the village
would start to itch
on their toes
and fingers
even under the nails

the old people
of the village
just nodded at each other
for they knew
well
the omens
& had witnessed "his"
entrance many times before

the shaman appeared
first in an old man
sitting by the fireplace
his face became distorted
& his voice was
suddendly that of another man

then he would leave
and reappear in one of the young girls
of the village
who unsettled her parents
with  her vivid visions
& knowledge
of the ancestors

when the night
fell
the shaman had visited
most of the village people
& made them aware
of his presence

& in their sleep
the shaman would
appear to them and take
them further into
the deep ocean
of dreams
where he would
prepare them for
working with
the spirits

Bossemann

Der sitte bossemann

å kikke ut på

verden

to små trill runde øyne

som ser alt som hender

to spisse

øre som høre

alt som skjer

og det er mye

som hender

mye som skjer

nysgjerrigheten

tar aldri slutt

sier bossemann

i pyjamasen

og følger nesa

som han har

godt plassert

midt i sitt svart og kvite

maskefjes

tjuetredje mai tjuefjorten 23.5.2014

Im here again
like last spring
born of the leaves
&shaped by the elements
in the dance
of creation

Returned
i have from
the land of the dead
to live again
amongst the living
trees and the living
waters

i remember
what was forgotten
& the memory
has awakened me
on this bright new day

kvirre virre -vitt chip chip

chupa chupa chip chip
chupa chip
kvirre
kvirre
vitt

chipa chipa chuppe chuppe
 pirrrevirrrevitt